When it comes to formal fashion for men, there’s one accessory that’s often neglected, misunderstood, and misused: the pocket square.…